| 日本語 |
その内
(ソノウチ) |
| 英語 | ・before very long, soon, someday, one of these days, sooner or later ・of the previously mentioned, of that number, among them, among others |
| フランス語 | prochainement, bientôt, finalement, tôt ou tard, mentionné précédemment |
| ドイツ語 | ・bald, demnächst, gleich, binnen kurzem, in wenigen Tagen ・inzwischen, in der Zwischenzeit, mittlerweile, unterdessen ・im Laufe der Zeit ・darunter |
| イタリア語 | fra pochi giorni, presto, infine, prima o poi, di cui, dei quali |
| スペイン語 | de estos ~, (dentro de los ~ ya mencionados, ) |
| ロシア語 | как-нибудь, тем временем, 1): {～に} скоро; когда-нибудь; со временем, 2) тем временем, между тем, 3) среди (из) них |
| オランダ語 | ・een dezer dagen, eerdaags, vandaag of morgen, binnen korte tijd, binnenkort, spoedig, gauw, (zo)straks, weldra, dadelijk, aanstonds, {form.} eerlang, {form.} aldra, {form.} alras, {veroud.} welhaast ・in die tussentijd, alvast, inmiddels, intussen, onderhand, ondertussen, ertussendoor, zolang, {form.} onderwijl, middelertijd, middelerwijl, tussen, onder de bedrijven door ・in de loop der tijd, op zijn tijd, te zijner tijd ・daartussen, daaronder, {i.h.b.} onder hen |
| ハンガリー語 | végül is, végül, előbb-utóbb |
