| 日本語 |
直ぐ
(スグ) |
| 英語 | ・immediately, at once, right away, directly ・soon, before long, shortly ・easily, readily, without difficulty ・right (near), nearby, just (handy) ・honest, upright, frank, straightforward |
| フランス語 | ・aussitôt, immédiatement, sur le champ, tout de suite ・en un clin d'œil, en un instant, rapidement, vite ・facilement, pour (un rien) ・bientôt |
| ドイツ語 | ・unmittelbar ・sofort, gleich, im Nu ・leicht ・gerade ・geradeaus, aufrichtig, rechtschaffen |
| イタリア語 | subito, immediatamente, senza perdere tempo, in un baleno, in un attimo, all, di colpo, sul momento, lì per lì, fra poco, presto, facilmente, agevolmente, senza sforzo, proprio, molto, assai (vicino) |
| スペイン語 | inmediatamente |
| ロシア語 | (кн.), 1) сразу {же}, сейчас {же}; скоро, быстро; моментально, немедленно; тут же, прямо, непосредственно, 2) легко (о легко наступающем действии, состоянии), : {～な} (кн.), 1) прямой, 2) прямой, честный |
| オランダ語 | ・eerlijk, oprecht, waarachtig, integer, fair, meteen, onmiddellijk, ogenblikkelijk, direct, zo, gelijk, dadelijk, onverwijld, schielijk, in een oogwenk, in ééeen tel, {veroud.} subiet, terstond, aanstonds, {form.} fluks, prompt, acuut, stante pede, zonder verwijl, à la minute, op stel en sp... ・gauw, spoedig, binnenkort, zo meteen, eerdaags, {form.} dra, {form.} eerlang {in de constructie mō sugu もうすぐ} ・vlak, pal, net, juist, recht |
| ハンガリー語 | azonnal, közvetlenül, becsületes, egyenes, helyes, jog, jogosan, kívánatos, megfelelően, nyílt, őszinte, tisztességes, álló oszlop, álló tag, függőleges, gyámfa, támasztógerenda, támasztóoszlop |
次の類義語・関連語から外国語を探すことができます。
