| 日本語 |
粉砕
(フンサイ) |
| 英語 | pulverization, pulverisation, smashing, demolishing |
| フランス語 | broyage, démolition, pulvérisation |
| ドイツ語 | ・zerschmettern, zermalmen, zertrümmern, zerschlagen, vernichten ・pulverisieren, zermahlen ・Vernichtung, Zerstörung, Zerschmetterung ・Pulverisieren, Zermahlen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pulverizado, hecho añicos, hecho migas, hecho polvo |
| ロシア語 | стирать в порошок; разбивать {вдребезги}; (обр.) разгромить, раздробление, распыление, {～する} стирать в порошок; разбивать {вдребезги}; (обр.) разгромить |
| オランダ語 | ・fijnstampen, tot poeder stampen, fijnmalen, verbrijzelen, vergruizen, verpulveren, verpoederen, pulveriseren, versplinteren, aan diggelen gooien, aan gruzelementen slaan, tot gruis slaan ・{fig.} vernietigen, in de pan hakken, aan mootjes hakken, niets heel laten van, vermorzelen, verpletteren, een verpletterende nederlaag toebrengen, drastisch verslaan ・fijnstamping, vergruizing, verpulvering, verpoedering, pulverisatie, verbrijzeling, vermorzeling, vermaling ・{fig.} vermorzeling, vernietiging, verpletterende nederlaag |
| ハンガリー語 | remek |
