| 日本語 |
分解
(ブンカイ) |
| 英語 | ・disassembly, dismantling, disaggregating, analysis, disintegrating, decomposing, degrading ・factorization ・decomposition, resolution ・deblocking |
| フランス語 | ・factorisation ・décomposition, résolution ・déblocage |
| ドイツ語 | ・Zerlegung, Demontage, Auseinandernehmen, Analyse ・Analyse, Aufspaltung ・Cracken, Kracken ・Partition ・auseinander nehmen, demontieren, zerlegen ・analysieren, aufspalten ・cracken ・partitionieren |
| イタリア語 | dissociazione, scomposizione, smontaggio, analisi, disintegrazione, decomposizione, risolvere |
| スペイン語 | desintegración, desmontaje |
| ロシア語 | 1) разложение на {составные} части; расчленение; расщепление; разборка (машины, оружия и т. п.); демонтаж, {～する} разлагать{ся}, распадаться; расчленять, разнимать; разбирать, демонтировать, 2) разбор, анализ (напр. предложения), {～する} разбирать, анализировать, разбирать, анализировать, раз... |
| オランダ語 | ・ontbinding, ontleding, decompositie, oplossing, uitsplitsing, {chem.} afbraak, {chem.} dissociatie, {chem.} analyse, {chem.} kraking ・ontmanteling, demontage, desintegratie ・ontbinden, ontleden, oplossen, dissolveren, resolveren, uitsplitsen, {chem.} afbreken, {chem.} analyseren, {chem.} kraken ・ontmantelen, uit elkaar halen, demonteren, uit elkaar nemen, desintegreren, uiteenvallen, uit elkaar vallen |
| ハンガリー語 | lebontás, szétbontás, szétszerelés, szétszerel, szétszed |
