| 日本語 |
監視
(カンシ) |
| 英語 | monitoring, watching, observation, surveillance, guarding, supervision, lookout |
| フランス語 | garde, observation, surveillance |
| ドイツ語 | ・unter Kontrolle halten, patrouillieren ・beaufsichtigen, Aufsicht führen, überwachen ・Aufsicht, Beaufsichtigung, Beobachtung, Kontrolle, Überwachung ・Nebenstrafe, um eine Wiederholungstat zu verhindern (nach dem Vorkriegsstrafrecht) |
| イタリア語 | sorveglianza, vigilanza, guardia, osservazione, controllo, supervisione |
| スペイン語 | monitoreo, supervisión |
| ロシア語 | держать под надзором, наблюдать, вести наблюдение; держать под надзором, 1) наблюдение; надзор, {～する} наблюдать, вести наблюдение; держать под надзором, 2) полицейский надзор, {～する} держать под надзором |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | megjegyzés, őrzés, megtekintés |
