| 日本語 |
番
(バン) |
| 英語 | ・number (in a series) ・(one's) turn ・watch, guard, lookout ・bout, match |
| フランス語 | ・nombre (dans une série) ・(son) tour ・surveillance, garde, guet ・combat, match |
| ドイツ語 | ・Wache, Aufsicht, Dienst ・Reihe ・Nummer … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | guardia, turno, encargado |
| ロシア語 | (после числ.), 1) номер (по порядку), 2) номер (по размеру и т. п.), 3) номер (программы), 4) (спорт.) игра, партия, тур, 1) очередь, очерёдность, 2) дежурство, 3) охрана (действие и лицо); караул, {～をする} охранять, сторожить, стеречь, караулить; смотреть, присматривать, (ср.) …ばん【…番】 |
| オランダ語 | ・volgorde, rangorde, orde, plaatsing (in een volgorde), plaats ・beurt, speelbeurt ・nummer, nr. ・wacht, het waken, het oppassen, bewaking, hoede, uitkijk, waak, {arch.} wake ・dienst, werkbeurt ・wacht, bewaker, hoeder, wachter, oppasser ・partij, spel, wedstrijd, rondje, potje |
| ハンガリー語 | ébrenlét, őr, őrködés, őrség, őrszem, vigyázat, fordulat, ijedtség, váltás, alak, előadás, ember |
| 日本語 |
番
(ツガイ) |
| 英語 | ・pair (esp. of mated animals), brace, couple ・(anatomical) joint |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Paar ・Angel, Gelenk (Abk.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) пара (самец и самка), {～にする} спаривать, 2) (см.) つがいめ |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor groepen, ploegen}, paar, stel, koppel, span ・groep, ploeg, troep, ensemble, team, toom ・partner, wederhelft ・ploegendienst, shift ・verbinding, verbindingsstuk, voeg ・gewricht, geleding, scharnier ・moment, gelegenheid |
| ハンガリー語 |
