| 日本語 |
番人
(バンニン) |
| 英語 | guard, watchman |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Wächter, Wärter, Hüter, Aufseher, Portier, Pförtner |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сторож; лицо, присматривающее за домом (квартирой (и т. п.)) |
| オランダ語 | ・bewaker, waker, wachter ・huisbewaarder ・{Jap.gesch.} bannin {= voormalige ordebewaarder in Tokio, 1873-74} |
| ハンガリー語 | betétszalag, biztosító berendezés, elővigyázat, elővigyázatosság, falcolás, fegyházőr, fegyőr, fogházőr, forgalmista, főkalauz, gyógyszeríz-javító vivőanyag, kandallórács, markolatkosár, óvókerítés, számoló, védekező állás, védekező testtartás, védőszerkezet, vonatkísérő, vonatvezető |
