| 日本語 |
衛士
(エジ、エイシ) |
| 英語 | ・soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc. ・term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system ・guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Soldat der kaiserlichen Leibgarde (im Ritsuryô-System; wechselten jedes Jahr) ・Hilfsarbeiter z.B. in Behörden ・Wächter und Pförtner am kaiserlichen Palast ・Wächter und Kontrolleur am Ise- und Atsuta-Schrein, Leibgardist, Wache |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ист.) охранник |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
