| 日本語 |
衛士
(エジ、エイシ) |
| 英語 | ・ soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace , the court , etc. ・ term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system ・ guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta , Nagoya to protect the officials there |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Soldat der kaiserlichen Leibgarde (im Ritsuryô-System; wechselten jedes Jahr) ・Hilfsarbeiter z.B. in Behörden ・Wächter und Pförtner am kaiserlichen Palast ・Wächter und Kontrolleur am Ise- und Atsuta-Schrein, Leibgardist, Wache |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (ист.) охранник |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
