| 日本語 |
守衛
(シュエイ) |
| 英語 | security guard, doorkeeper |
| フランス語 | garde, garde du corps, portier |
| ドイツ語 | Wache, Wächter, Wachtposten, Pförtner, Pedell, Portier |
| イタリア語 | guardia, custode, portiere |
| スペイン語 | guardia, guardián, vigilante |
| ロシア語 | 1) охрана, {～する} охранять; караулить, сторожить, 2) сторож; охранник |
| オランダ語 | poortwachter, portier, deurwachter, conciërge, bewaker, waker, wacht |
| ハンガリー語 | kapus |
