| 日本語 |
見守る
(ミマモル) |
| 英語 | to watch over, to watch attentively |
| フランス語 | garder, surveiller attentivement |
| ドイツ語 | ・aufpassen, bewachen, beobachten ・aufmerksam betrachten, anstarren |
| イタリア語 | guardare con attenzione, osservare |
| スペイン語 | vigilar, atender, guardar |
| ロシア語 | пристально смотреть, наблюдать {не сводя глаз}; уставиться; (перен.) следить (охраняя, напр. за детьми) |
| オランダ語 | toekijken, aankijken, aanzien, gadeslaan, {veroud.} gaslaan, in de gaten houden, in het oog houden, waken over, letten op, opletten op, acht slaan op |
| ハンガリー語 | ügyel vmire |
