| 日本語 |
熱心
(ネッシン) |
| 英語 | zealous, enthusiastic, ardent, fervent, keen, eager |
| フランス語 | enthousiasme, zèle |
| ドイツ語 | eifrig, fleißig, leidenschaftlich, begeistert, teilnahmsvoll, mit Eifer, eifrig, mit Fleiß. fleißig, leidenschaftlich, begeistert, mit Begeisterung, mit Lust, teilnahmsvoll, Eifer, Fleiß, Begeisterung, Leidenschaft, Enthusiasmus, Teilnahme, Lust |
| イタリア語 | passione, entusiasmo |
| スペイン語 | celo, entusiasmo |
| ロシア語 | ревностный, пылкий, горячий, горячо, с пылом, ревностно, с энтузиазмом; с величайшим вниманием, пыл, рвение, энтузиазм, {～な} ревностный, пылкий, горячий, {～に} горячо, с пылом, ревностно, с энтузиазмом; с величайшим вниманием, {…に～である} увлекаться (чем-л.) |
| オランダ語 | met enthousiasme, enthousiast, geestdriftig, vol vuur, met vuur, vurig, vol geestdrift, dat het een aard heeft, met gloed, onstuimig, gretig, ijverig, fervent, vurig, volijverig, ijverig, enthousiast, gloedvol, innig, geestdriftig, fel, hartstochtelijk, driftig, fervent, passioneel, gepass... |
| ハンガリー語 | mohóság, rajongás |
