| 日本語 |
熱
(ネツ) |
| 英語 | ・heat ・fever, temperature ・zeal, passion, enthusiasm ・mania, craze, rage |
| フランス語 | ・chaleur ・fièvre, température ・zèle, enthousiasme, passion ・manie, vogue, rage |
| ドイツ語 | ・Wärme, Hitze ・Fieber, Febris, erhöhte Körpertemperatur ・Enthusiasmus, Eifer ・Enthusiasmus, Manie |
| イタリア語 | calore, febbre, temperatura |
| スペイン語 | fiebre, calentura |
| ロシア語 | 1) (физ.) тепло, {～の} тепловой, термический, 2) повышенная температура (тела), жар, {～がある} иметь повышенную температуру (жар), 3) пыл, горячность, 4) страстное увлечение, мания |
| オランダ語 | ・hitte, warmte, {w.g.} heetheid ・temperatuur, (hoge) lichaamstemperatuur, {pregn.} verhoging, {i.h.b.} koorts, temp, koortsgloed, koortshitte, de pip, brand, het gloeien (van een lichaamsdeel) ・passie, gloed, vuur, ijver, vurigheid, enthousiasme, rage, manie, -koorts, -woede, {fig., lit.t.} brand, {veroud.} drift ・warmte-energie |
| ハンガリー語 | hőemelkedés, láz, láz |
