| 日本語 |
探る
(サグル) |
| 英語 | ・to feel around for, to fumble for, to grope for, to search for, to look for ・to investigate, to probe into, to spy on, to sound out ・to explore (parts unknown), to enjoy (natural beauty) |
| フランス語 | ・fouiller, tâtonner, tâter, rechercher, chercher ・enquêter, examiner, sonder, épier, espionner ・explorer (des lieux inconnus), profiter (de la beauté naturelle) |
| ドイツ語 | ・suchen ・tasten, tappen ・sich erkundigen, auskundschaften, erforschen |
| イタリア語 | cercare, sondare, interrogare |
| スペイン語 | buscar, examinar, explorar, investigar, palpar |
| ロシア語 | 1) шарить, искать {ощупью}, 2) исследовать, разведывать, 3) выведывать, разнюхивать, 4) (мед.) зондировать (напр. рану) |
| オランダ語 | ・(rond)zoeken, (rond)tasten ・nazoeken, speuren naar, onderzoeken, verkennen, graven naar, peilen, polsen, aftasten, naspeuren, nasporen, op zoek gaan naar, navorsen, opsporen, achterhalen, uitvinden, te weten komen |
| ハンガリー語 | fürkész, keres, kutat, megmotoz, motoz, nyomoz |
