| 日本語 |
探る
(サグル) |
| 英語 | ・ to feel around for , to fumble for , to grope for , to search for , to look for ・ to investigate , to probe into , to spy on , to sound out ・ to explore (parts unknown ), to enjoy (natural beauty ) |
| フランス語 | ・fouiller, tâtonner, tâter, rechercher, chercher ・enquêter, examiner, sonder, épier, espionner ・explorer (des lieux inconnus), profiter (de la beauté naturelle) |
| ドイツ語 | ・suchen ・tasten, tappen ・sich erkundigen, auskundschaften, erforschen |
| イタリア語 | cercare, sondare, interrogare |
| スペイン語 | buscar, examinar, explorar, investigar, palpar |
| ロシア語 | 1) шарить, искать {ощупью}, 2) исследовать, разведывать, 3) выведывать, разнюхивать, 4) (мед.) зондировать (напр. рану) |
| オランダ語 | ・(rond)zoeken, (rond)tasten ・nazoeken, speuren naar, onderzoeken, verkennen, graven naar, peilen, polsen, aftasten, naspeuren, nasporen, op zoek gaan naar, navorsen, opsporen, achterhalen, uitvinden, te weten komen |
| ハンガリー語 | fürkész, keres, kutat, megmotoz, motoz, nyomoz |
