| 日本語 |
手探り
(テサグリ) |
| 英語 | fumbling, groping |
| フランス語 | tâtonnement |
| ドイツ語 | umhertappen, umhertasten, Umhertappen, Umhertasten |
| イタリア語 | andare a tastoni, a tentoni |
| スペイン語 | (a) tientas, tanteo, exploración |
| ロシア語 | нащупывать, искать ощупью, : {～で} ощупью, наощупь, {～する} нащупывать, искать ощупью |
| オランダ語 | tasten naar, rondtasten naar, zoeken naar, tast, het tasten naar, het rondtasten naar, het zoeken naar |
| ハンガリー語 | kétbalkezes, ügyetlenkedés, tapogatózás, tapogatózó |
