| 日本語 |
折れる
(オレル) |
| 英語 | ・to break, to be broken, to snap, to fracture ・to be folded ・to give in, to back down, to yield, to submit ・to turn (a corner) |
| フランス語 | ・céder, se briser, se casser, se rompre, se fracturer ・être plié ・se plier à, céder, reculer, faire marche arrière, se soumettre ・tourner (dans un virage) |
| ドイツ語 | ・brechen, zerbrechen, abgebrochen werden ・brechen ・sich falten lassen, zusammenklappbar sein ・jmdm. nachgeben, sich versöhnlich zeigen ・abbiegen |
| イタリア語 | rompersi, spezzarsi, piegarsi, cedere, arrendersi, girare, voltare (in una strada) |
| スペイン語 | romper, doblarse, entregar, doblar (una esquina) |
| ロシア語 | 1) ломаться; быть сломанным, 2) складываться; быть сложенным; перегибаться; быть перегнутым, 3) уступать, 4) повернуть (направо и т. п.) |
| オランダ語 | ・plooien, {i.h.b.} dubbelplooien ・breken, afbreken, knappen, {ぽきっと} afknappen, knakken, het begeven ・zwenken, afbuigen, afdraaien, afslaan, draaien, een bocht, draai maken ・plooien, bijdraaien, tegemoetkomingen doen, toegeven, inbinden, door de bocht gaan, wijken, zwichten, zich gewonnen geven, zich onderwerpen, zich neerleggen ・{腰句が} haperen, niet lopen ・{Barg.} sterven, doodgaan |
| ハンガリー語 | hasad, enged, megadja magát, meghátrál, alakít, fordít |
