| 日本語 |
譲る
(ユズル) |
| 英語 | ・ to hand over , to transfer , to turn over , to assign , to convey , to bequeath ・ to give up (e.g. one's seat ), to give way ・ to yield , to concede , to give ground , to surrender ・ to sell ・ to postpone , to put off , to defer |
| フランス語 | ・retourner, attribuer, remettre, transmettre, transporter, vendre, disposer de, se débarasser de ・céder, se rendre, concéder |
| ドイツ語 | ・abtreten, überlassen, übertragen, übereignen, schenken, übergeben, verkaufen, veräußern ・einräumen, zugestehen ・nachgeben, weichen ・aufschieben |
| イタリア語 | girare, rovesciare, assegnare, passare, trasferire, trasmettere, porgere, vendere, smaltire, cedere a, rinunciare a |
| スペイン語 | ceder, conceder, traspasar |
| ロシア語 | 1) отдавать, передавать (имущество, права и т. п.), 2) уступать (дорогу, место, в споре и т. п.); поступаться (чем-л.), 3) продавать, 4) откладывать (на другое время) |
| オランダ語 | ・afstaan, {zijn ambt} overdragen, overlaten, uit handen geven, overleveren, overgeven, overhandigen, {eigendom} vervreemden, {onroerend goed} vermaken, nalaten, legateren, legeren ・verkopen ・wijken, toegeven, opgeven, zwichten ・{de bal} afgeven, {voorrang} geven, {van plaats} wisselen, verruilen, laten voorgaan ・uitstellen, opschorten, verschuiven (tot later), wegleggen, sparen |
| ハンガリー語 | átad, átenged, átruház, engedélyez, kijelöl, meghatároz, átvisz, közvetít, sugároz, továbbít, vezet, beszállít, hord, hoz, szállít, visz, elad, elárul, értékesít, beismer, beszakad, felad, megadja magát, meghódol, nyújt, szolgáltat |
