| 日本語 |
徐々
(ジョジョ) |
| 英語 | ・gradually, steadily, quietly, slowly, little by little ・soon |
| フランス語 | bientôt |
| ドイツ語 | langsam, langsam aber beständig, nach und nach, allmählich, gemächlich, schrittweise, langsam, nach und nach, allmählich, gemächlich, schrittweise |
| イタリア語 | gradualmente, progressivamente, via via, costantemente, assiduamente, pian piano, tranquillamente, lentamente, poco a poco |
| スペイン語 | despacio, gradualmente, gradualmente |
| ロシア語 | медленно; понемногу, шаг за шагом, : {～に} медленно; понемногу, шаг за шагом |
| オランダ語 | ・langzaam, langzaamaan, geleidelijk (aan), langzamerhand, gaandeweg, van lieverlee, stilaan, stilletjes, kalm, stapsgewijze, stap voor stap, beetje bij beetje, bij beetjes, bij stukjes en bij beetjes, zoetjesaan, zoetjes, zachtjesaan, zachtjes, allengs, kalm, beheerst, bedaard ・geleidelijk, langzaamaan, langzamerhand, stilaan |
| ハンガリー語 | fokozatosan, állhatatosan, egyenletesen, szilárdan, szünet nélkül |
