| 日本語 |
地割り、地割
(ジワリ) |
| 英語 | allotment (of land), parcelling out |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Land aufteilen, Landaufteilung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | наделять землёй, выделять участок, распределение {участков} земли, {～する} наделять землёй, выделять участок |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
じわり
(ジワリ) |
| 英語 | gradually, slowly but steadily |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | langsam, aber sicher, Schritt für Schritt, schrittweise, nach und nach, allmählich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
