| 日本語 |
遅々
(チチ) |
| 英語 | slow, lagging, tardy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | langsam, schwerfällig, träge, zögernd |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | lento, retrasado |
| ロシア語 | медленный; отстающий, запаздывающий, : {～たる} медленный; отстающий, запаздывающий, {～として} вяло, медленно |
| オランダ語 | ・langzaam, traag, sloom, achterblijvend, {仕事が} traag, langzaam, loom, sloom, log, {gew.} lijzig ・{春の日が} kalm, luilekker, rustig, mild, laat, verlaat, tardief, vertraagd, opgehouden, met vertraging, oponthoud, achterblijvend, talmachtig, treuzelig |
| ハンガリー語 | lassan, lassú, lassan |
