| 日本語 |
悠悠
(ユウユウ) |
| 英語 | ・quiet, calm, leisurely ・distant, far off, boundless, endless ・easily, comfortably, without difficulty |
| フランス語 | calme, détendu, tranquille |
| ドイツ語 | ・ruhig, gelassen, gemächlich, geruhsam, gefasst ・ohne Problem, locker ・grenzenlos ・ruhig, gelassen, gemächlich, geruhsam, gefasst ・locker ・grenzenlos ・Ruhe, Gelassenheit, Geruhsamkeit, Gefasstheit ・Lockerheit ・Grenzenlosigkeit |
| イタリア語 | tranquillo, calmo, tranquillamente, con calma |
| スペイン語 | con soltura, con facilidad, cómodamente |
| ロシア語 | спокойно, неторопливо, (кн.) безграничный, огромный, 1): {～たる} (кн.) безграничный, огромный, 2): {～と} спокойно, неторопливо |
| オランダ語 | ・onmetelijk, uitgestrekt, ruim ・rustig, kalm, bedaard, ontspannen, er de tijd voor nemend ・ruim, ruimschoots, comfortabel |
| ハンガリー語 | béke, békés, csend, csendes, diszkrét, egyszerű, halk, nyugalom, nyugodt, szelíd, sima, szélcsend, kényelmes, lassan, megfontoltan, fesztelen, gondtalan, pihenő, simulékony, béke, békés, csend, csendes, diszkrét, egyszerű, halk, nyugalom, nyugodt, szelíd, sima, szélcsend, kényelmes, lassan... |
