| 日本語 |
当て嵌める
(アテハメル) |
| 英語 | to apply, to adapt |
| フランス語 | adapter, attendre, faire correspondre |
| ドイツ語 | ・anpassen ・anwenden, verwenden, gebrauchen ・erwarten, auf etw. setzen, mit etw. rechnen |
| イタリア語 | applicare qlco. a qlco., adattare, conformare |
| スペイン語 | adaptar, ajustar, aplicar, ajustar, encajar, subsumir |
| ロシア語 | подгонять, пригонять, прилаживать; применять (напр. теорию, гл. обр. к тому, к чему она не подходит); втискивать (в рамки чего-л.) |
| オランダ語 | ・erbij zetten, {基準を} aanleggen ・invullen ・zorgen dat iets past |
| ハンガリー語 | felhord, felrak, felvisz, ráhelyez, ráilleszt |
