| 日本語 |
取り付ける
(トリツケル) |
| 英語 | ・to furnish, to install ・to get someone's agreement ・to patronize, to buy usually from the same store |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・abheben ・anlegen, aufstellen, einrichten, anschließen, verlegen ・abnehmen (ein Versprechen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | instalar, obtener, pedir, ordenar |
| ロシア語 | 1) изымать (вклад), 2) получать деньги (по чеку, векселю и т. п.), 3) постоянно покупать (в каком-л. магазине и т. п.), 4) проводить (газ, свет и т. п.); оборудовать, оснащать (чем-л.); устанавливать (что-л.) |
| オランダ語 | ・installeren, aanbrengen, monteren, aanleggen ・voor elkaar krijgen, zich verzekeren van, vast krijgen, verwerven, bemachtigen, halen ・{商品を} betrekken, naar gewoonte kopen bij |
| ハンガリー語 | bebútoroz, berendez, juttat, felszerel, beszerel, bebútoroz, berendez, juttat |
