| 日本語 |
屡々
(シバシバ) |
| 英語 | often, again and again, frequently, repeatedly |
| フランス語 | souvent, encore et encore, fréquemment, à plusieurs reprises |
| ドイツ語 | oft, öfters, häufig, mehrmals, wiederholt |
| イタリア語 | spesso, più volte, frequentemente |
| スペイン語 | frecuentemente, una y otra vez, a menudo |
| ロシア語 | часто |
| オランダ語 | vaak, dikwijls, menigmaal, menige keer, meerdere keren, verscheidene malen, meermaals, herhaaldelijk, bij herhaling, regelmatig, veelvuldig, veeltijds |
| ハンガリー語 | gyakorta, gyakran, nem egyszer, sokszor, sűrűn, több ízben, többször, ismételten, számos alkalommal, újra meg újra |
