| 日本語 |
小小
(ショウショウ) |
| 英語 | just a minute, small quantity |
| フランス語 | juste une minute, un petit peu |
| ドイツ語 | ein wenig, etwas, ein bisschen |
| イタリア語 | un attimo, un po |
| スペイン語 | un poco, una pizca, escasa cantidad, normal y corriente, (exp,n-adv,n) sólo un minuto, pequeña cantidad |
| ロシア語 | чуть-чуть; немножко |
| オランダ語 | ・een beetje, een tikje, een kleinigheid, een weinig ・even, wat, ietsjes, eventjes |
| ハンガリー語 |
