| 日本語 |
少し
(スコシ) |
| 英語 | ・small quantity, little, few, something ・little while ・short distance |
| フランス語 | ・petite quantité, peu, quelques, quelque chos ・un instant ・une courte distance |
| ドイツ語 | ・ein wenig, ein bisschen, etwas ・einen Moment, einen Augenblick ・ein kleines Stück (Weges) ・überhaupt nicht (mit Verneinung) |
| イタリア語 | poco, un po, poco tempo, breve distanza |
| スペイン語 | ・pequeña cantidad, poco, pocos, algo ・ratito, breve tiempo ・distancia corta |
| ロシア語 | немного, немножко, {～の} незначительный |
| オランダ語 | ・een beetje, een kleinigheid, een tikkeltje, een tikje, een scheutje, een snufje, een vleugje, een spoortje, een tintje, een zweempje, een ietsje, ietwat, lichtelijk, enigermate, {m.b.t. afstand} een klein eindje ・iets, wat, enige, een paar, enkele, een weinig, een klein aantal ・een beetje, even(tjes), een ogenblikje, een momentje |
| ハンガリー語 | egy kicsit, valami |
