| 日本語 |
合せて
(アワセテ) |
| 英語 | ・ in all , in total , collectively ・ in addition , besides , at the same time |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | insgesamt, zusammen, im ganzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | simultáneamente, al mismo tiempo |
| ロシア語 | 1) вместе, всего, 2) вдобавок, кроме (сверх) того |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | továbbmenve, amellett, azonban, ugyanakkor |
