| 日本語 |
兎にも角にも
(トニモカクニモ) |
| 英語 | anyhow, anyway, somehow or other, generally speaking, in any case |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・jedenfalls, auf jeden Fall, auf alle Fälle ・abgesehen davon, dass …. |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akárhogyan, így is úgy is, különben is, mindenesetre, mindenképpen, valahogyan, akárhogy, isten tudja hogyan, valahogy majd csak |
