| 日本語 |
同時に
(ドウジニ) |
| 英語 | coincident with, while, simultaneously |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gleichzeitig, zur selben Zeit, in derselben Zeit, zur gleichen Zeit, zugleich, zeitgleich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | al mismo tiempo, así mismo, simultáneamente |
| ロシア語 | в то же самое время {, как и}, одновременно {(с чем-л.)}, в одно и то же время {с (чем-л.)} |
| オランダ語 | tegelijk (met), terzelfder tijd, tegelijkertijd, op hetzelfde moment, gelijktijdig, gelijk, gelijkelijk, simultaan, synchroon, synchronistisch, met, {veroud.} tegader |
| ハンガリー語 | amíg csak, bár, míg, noha, rövid idő |
