| 日本語 |
同時
(ドウジ) |
| 英語 | simultaneous, concurrent, same time, synchronous, together |
| フランス語 | simultané, concurrent, concomitant, en même temps, au même moment, synchrone, ensemble |
| ドイツ語 | ・gleichzeitig, zur selben Zeit, simultan, zeitgleich, synchron, synchronistisch ・während, gleiche Zeit |
| イタリア語 | simultaneo, contemporaneo, simultaneamente, nello stesso tempo, contemporaneamente, tuttavia, ma, proprio mentre |
| スペイン語 | simultáneamente, a la vez, al mismo tiempo |
| ロシア語 | то же время, тот же час; одновременность, синхронность, {{…と}～に} в то же самое время {, как и}, одновременно {(с чем-л.)}, в одно и то же время {с (чем-л.)} |
| オランダ語 | dezelfde tijd, hetzelfde uur |
| ハンガリー語 | egyidejű |
