| 日本語 |
取締まる
(トリシマル) |
| 英語 | ・to manage, to control, to supervise, to oversee, to command ・to crack down on, to keep under strict control, to enforce, to regulate |
| フランス語 | contrôler, diriger, surveiller |
| ドイツ語 | kontrollieren, beaufsichtigen, Aufsicht haben, leiten, dirigieren, überwachen |
| イタリア語 | controllare, gestire, sorvegliare, supervisionare |
| スペイン語 | dirigir, controlar, verificar |
| ロシア語 | контролировать, инспектировать; управлять, заведовать, руководить |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | boldogul, igazgat, intéz, irányít, kezel, sikerül, vezet, ellenőriz, felügyel, korlátoz, megfékez |
