| 日本語 |
監修
(カンシュウ) |
| 英語 | ・(editorial) supervision, general editorship ・supervising director (of anime, TV series etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bei der Zusammenstellung die Schriftleitung innehaben, Schriftleitung, redaktionelle Leitung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | coordinación, supervisión |
| ロシア語 | редактировать (что-л.), быть редактором (чего-л.), редактура, {общая} редакция, {～する} редактировать (что-л.), быть редактором (чего-л.) |
| オランダ語 | redactionele supervisie, redactiecomité |
| ハンガリー語 | felügyelet |
