| 日本語 |
取り組む
(トリクム) |
| 英語 | ・to grapple with, to wrestle with, to engage in a bout, to be matched against ・to tackle (e.g. a problem), to come to grips with, to work hard on |
| フランス語 | s'en prendre à, s'occuper de, se bagarrer |
| ドイツ語 | ・ringen, kämpfen ・sich auseinandersetzen, mit etw. zurechtkommen |
| イタリア語 | affrontare, lottare contro, disputare un incontro, entrare in conflitto con, trattare, lottare con qualcuno, scontrarsi con qualcuno, fare i conti con, affrontare qualcosa, trattare qualcosa |
| スペイン語 | luchar, derribar, acometer, combatir, contender, afrontar, atacar, agarrar |
| ロシア語 | 1) (спорт.) состязаться, встречаться в спортивном поединке, 2) (фин.) выписывать, выставлять (чек, тратту), 3) заключать (соглашение, контракт), 4) трактовать, рассматривать |
| オランダ語 | ・een worsteling aangaan met, ertegenaan gaan, tackelen, aanpakken, bij de hoorns vatten, pakken, {fig.} worstelen ・{sportt.} worstelen, kampen, een gevecht beginnen met, in de ring staan tegenover ・{hand.} {手形を} trasseren |
| ハンガリー語 | megküzd, nekifog, szerel, vitába száll |
