| 日本語 |
闘う
(タタカウ) |
| 英語 | ・to make war (on), to wage war (against), to go to war (with), to fight (with), to do battle (against) ・to compete (against) ・to struggle (against adversities, etc.), to fight, to contend, to resist |
| フランス語 | ・guerroyer, mener une guerre (contre), entrer en guerre (avec), combattre (avec), engager une bataille (contre), se battre ・concurrencer, rivaliser (avec) ・lutter (contre les adversités, etc.), combattre, résister |
| ドイツ語 | ・kämpfen, Krieg führen, fechten, streiten ・bekämpfen, widerstehen ・wetteifern, spielen |
| イタリア語 | combattere, lottare, guerreggiare, dichiarare guerra, intraprendere un incontro, lottare contro, competere |
| スペイン語 | pelear, batallar, combatir, luchar, trabar en combate |
| ロシア語 | 1) сражаться; биться, 2) ((тж.) 闘う) бороться, бороться, сражаться, биться |
| オランダ語 | ・bestrijden, bevechten, vechten (met, tegen), strijden (met, tegen), strijd voeren, leveren (tegen), de strijd aangaan (met), slag leveren (tegen), {lit.t.} bekampen, {uitdr.} de degens kruisen (met), {volkst.} knokken ・beoorlogen, oorlog voeren (tegen), ten strijde trekken (tegen), de wapens opnemen (tegen) ・wedijveren (met), kampen (met) ・worstelen met, opboksen (tegen), {fig.} kampen (met) |
| ハンガリー語 | harcol, küzd, verekedik, verekszik, hadakozik, harcol vkivel, megharcol vmivel, megküzd vmivel, verseng, viaskodik |
