| 日本語 |
反する
(ハンスル) |
| 英語 | ・to be contrary to, to be inconsistent with, to contradict ・to act contrary to (rules or guidelines), to violate, to transgress ・to oppose, to rebel, to revolt |
| フランス語 | être contraire à, aller à l'encontre de, aller contre, s'opposer à, se révolter, se rebeller, transgresser |
| ドイツ語 | ・sich entgegenstellen, sich entgegensetzen ・sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten ・rebellieren, sich auflehnen |
| イタリア語 | contrastare, contraddire, opporsi, violare, trasgredire, ribellarsi |
| スペイン語 | contradecir |
| ロシア語 | 1) быть против (чего-л.); противоречить (чему-л.); вступать в противоречие (с чем-л.), 2) нарушать (правила и т. п.), 3) восставать против (кого-л.) |
| オランダ語 | ・ingaan tegen, botsen met, strijdig zijn met, in strijd zijn met, indruisen tegen, onverenigbaar zijn met ・overtreden, inbreuk maken op, schenden, contraveniëren, verbreken, aan zijn laars lappen, braveren ・de rug toekeren, verraden, afvallen, revolteren tegen, in opstand komen tegen, insubordineren |
| ハンガリー語 | ellenáll, szembeállít, ellentmond, áthág, bűnt követ el, túllép |
