| 日本語 |
犯す
(オカス) |
| 英語 | ・to commit (e.g. crime), to perpetrate, to make (e.g. mistake) ・to break (e.g. rule), to violate, to transgress, to contravene ・to rape, to violate, to ravish, to deflower |
| フランス語 | ・commettre (un crime), profaner ・violer |
| ドイツ語 | ・begehen, verüben, sich schuldig machen, verletzen, übertreten ・vergewaltigen, Gewalt antun, schänden |
| イタリア語 | commettere (crimine), perpetrare (crimine), trasgredire, contravvenire, violare, violentare, stuprare |
| スペイン語 | cometer, perpetrar, violar |
| ロシア語 | 1) совершать (преступление, проступок), 2) нарушать (закон, правила); не считаться (с распоряжениями, с начальством), 3) изнасиловать, обесчестить |
| オランダ語 | ・{m.b.t. zonde, ondeugd, misdrijf, wandaad etc.} begaan, plegen, {iets slechts of nadeligs} doen ・schenden, verbreken, overtreden, inbreuk maken op, zich niet houden aan, met voeten treden ・trotseren, uitdagen, in de wind slaan, negeren, zich niets aantrekken van ・aanranden, aanvallen, verkrachten, onteren, te na komen |
| ハンガリー語 | bíz, elkövet, erőszakot követ el, megerőszakol, megsért, meggyaláz, elrabol |
