| 日本語 |
苦労
(クロウ) |
| 英語 | ・trouble, hardship, difficulty, labour, labor, toil, pains ・anxiety, worry, concern, cares |
| フランス語 | épreuves, peine, soucis, tracas |
| ドイツ語 | ・Mühe, Bemühung, Arbeit ・Anstrengung, Mühsal, Plackerei, Schufterei ・Sorgen (einer anderen Person), Kummer, Last, Mühe ・sich Mühe machen, sich bemühen, sich plagen, sich quälen ・unter Schwierigkeiten leiden ・sich abplagen, sich abrackern, sich abmühen ・sich sorgen, Sorgen haben, sich bekümmern, sich Kummer machen |
| イタリア語 | problemi, difficoltà |
| スペイン語 | problemas, dificultades, sufrir, padecer, pasar dificultades, costar esfuerzos |
| ロシア語 | 1) трудности, лишения, испытания; страдания, бедствия, {～する} испытывать трудности, переносить лишения (тяжёлые испытания); страдать, бедствовать; переживать тяжёлое время, 2) тяжёлый (тяжкий) труд; старания, труды, {～する} тяжко трудиться, много работать, 3) беспокойство, заботы, хлопоты; ог... |
| オランダ語 | ・moeilijkheden, probleem, ellende, miserie, nood ・grote moeite, zware last, zware arbeid, gezwoeg, geploeter ・zorg, bezorgdheid, ongerustheid, angst, vrees ・moeilijkheden ondervinden, moeilijkheden hebben, in moeilijkheden zijn, ellende ondergaan, afzien, {…をするのに～} aanhikken tegen, opzien tegen ・veel moeite doen, zich veel moeite getroosten, een zware inspanning leveren, zich afbeulen, zware arbeid verrichten, zwoegen ・zich bezorgd maken over, bezorgd zijn over, angstig zijn, bang zijn, tobben over |
| ハンガリー語 |
