| 日本語 |
比べる
(クラベル) |
| 英語 | ・to compare, to make a comparison ・to compete, to vie |
| フランス語 | ・comparer, faire une comparaison ・concurrencer, rivaliser |
| ドイツ語 | ・vergleichen, einen Vergleich anstellen, gegenüberstellen, entgegenhalten, kontrastieren ・wetteifern, sich messen |
| イタリア語 | comparare, fare un paragone, competere, paragonare, confrontare, misurare (le proprie forze), gareggiare |
| スペイン語 | ・comparar, calibrar, competir, rivalizar, desafiarse, comparar ・calibrar |
| ロシア語 | сравнивать, сравнивать, сопоставлять |
| オランダ語 | vergelijken met, meten met |
| ハンガリー語 | hitelesít, kalibrál |
