| 日本語 |
打つかる
(ブツカル) |
| 英語 | ・to strike against, to collide with, to bump into, to conflict ・to encounter, to meet ・to clash |
| フランス語 | entrer en collision avec, frapper |
| ドイツ語 | ・zusammenstoßen, in Kollision geraten, kollidieren, prallen gegen, fahren gegen, rennen gegen, stoßen gegen ・stoßen auf, treffen, begegnen ・zusammenfallen (zwei Daten) ・gegen jmds. Interessen verstoßen ・persönlich mit jmdm. sprechen ・es mit jmdm. probieren |
| イタリア語 | colpire, scontrarsi con, urtare contro |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hirtelen szert tesz vmire, megüt, megver, nekiütődik, odavág, ráakad, rábukkan, sztrájkol, támad vmi ellen, üt, ver, vmi ellen támad, vmire hirtelen szert tesz |
