| 日本語 |
拝辞
(ハイジ) |
| 英語 | resigning, declining |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sich verabschieden, Abschied nehmen ・ablehnen, absagen ・Sichverabschieden, Abschiednahme ・Ablehnung, Absage |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | отказываться (напр. от своего поста); отклонять (напр. приглашение), (кн.) отказ; отклонение, {～する} отказываться (напр. от своего поста); отклонять (напр. приглашение) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
廃寺
(ハイジ) |
| 英語 | ・ruined temple, abandoned temple, temple ruins ・closing a temple |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Tempel ohne Hauptpriester, aufgegebener Tempel, verfallener Tempel ・Aufgeben eines Tempels, Schließen eines Tempels ・nicht mehr existenter Tempel, einen buddhistischen Tempel schließen, einen buddhistischen Tempel aufgeben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) разрушенный буддийский храм |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
