| 日本語 |
下手
(ヘタ) |
| 英語 | ・unskillful, poor, awkward ・imprudent, untactful |
| フランス語 | ・être mauvais en, maladroit, pas doué ・maladroit, sans tact |
| ドイツ語 | ・auf ungeschickte Weise, ungeschickt, ungeschickt, schlecht, Ungeschicktheit, Unbegabtheit ・ungeschickte Person, unbegabte Person ・Gedankenlosigkeit, Verantwortungslosigkeit |
| イタリア語 | posizione umile, inferiore, presa alla cintura dal basso (sumo) |
| スペイン語 | torpe |
| ロシア語 | неумелый, неискусный, неловкий; незнающий; неспособный; плохой, слабый, : {～な} неумелый, неискусный, неловкий; незнающий; неспособный; плохой, слабый, {…が～である} плохо знать (не уметь) (что-л.) делать, {…が～になる} разучиться (делать что-л.), {～をする} опростоволоситься, промахнуться; напортить, на... |
| オランダ語 | ・onbedreven, onbehendig, ondeskundig, ongeoefend, onvakkundig, onbekwaam, onvaardig, ~ van de koude grond ・onhandig, slecht (onderlegd) in, zwak (in), minder, mager, pover, ongelukkig, onbeholpen ・klungelig, krukkig, knullig, stuntelig ・oppervlakkig, vluchtig, onbevredigend ・slordig, onzorgvuldig, nonchalant, onverzorgd ・onhandig, stuntelig, onbeholpen ・onbedreven, onbehendig, ondeskundig, ongeoefend, onvakkundig, onbekwaam, onvaardig, ~ van de koude grond ・onhandig, slecht (onderlegd) in, zwak (in), minder, mager, pover, ongelukkig, onbeholpen ・klungelig, krukkig, knullig, stuntelig ・ondeskundigheid, onvakkundigheid, onbedrevenheid, onbehendigheid, ongeoefendheid, onvaardigheid ・onhandigheid, onbeholpenheid ・slecht werk, geknoei, geklungel, prutswerk, knoeiwerk, lorrenwerk |
| ハンガリー語 | egyes osztályzat, esetlen, kényelmetlen, kínos |
| 日本語 |
蔕
(ヘタ) |
| 英語 | calyx |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kelch, Calyx (einer Blüte) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | rabo de un vegetal |
| ロシア語 | чашечка (остающаяся на сорванном помидоре, на хурме и т. п.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hajóorr, nyél, szár, szótő, törzs |
| 日本語 |
厴
(ヘタ) |
| 英語 | operculum (of a shellfish) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
