| 日本語 |
悪い
(ニクイ) |
| 英語 | difficult to ..., hard to ... |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | duro, difícil |
| ロシア語 | (суф., указывает на трудность совершения действия), (суф., указывающий на трудность совершения действия:) |
| オランダ語 | moeilijk te ~, lastig te ~, moeilijk {te doen} |
| ハンガリー語 | bonyolult, nehéz, nehézkes, éles, erős, fáradságos, fárasztó, gyorsan, kegyetlen, kemény, keserves, kitartó, rideg, szilárd, zord |
| 日本語 |
悪い
(ワルイ) |
| 英語 | ・bad, poor, inferior ・evil, sinful ・unprofitable, unbeneficial ・at fault, to blame, in the wrong ・sorry |
| フランス語 | ・mauvais, de faible qualité, inférieur ・méchant, mauvais, dissolu, immoral ・non rentable ・fautif, coupable, en tort, dans l'erreur ・désolé |
| ドイツ語 | ・hässlich, schlecht aussehend ・schlecht, minderwertig, niedrig, grob, nicht gut ・böse, schlecht, unmoralisch, ungehörig, schädlich ・unnormal, krank, unwohl ・kaputt, nicht funktionierend ・schlecht, unbeholfen, ungeschickt, plump ・unglückverheißend, unglücklich ・bösartig, von schlechter Natur ・verdorben, schlecht geworden (Nahrungsmittel) ・unangenehm, negativ, unliebsam, lästig ・bedauerlich, zu entschuldigen |
| イタリア語 | e per peggiorare la situazione, e peggio ancora |
| スペイン語 | ・malo, pobre, inferior ・pecador ・no rentable, sin beneficio ・falla, culpa, tener la culpa ・perdón |
| ロシア語 | 1) плохой, скверный, нехороший, худой, дурной; вредный, 2) (тк. как сказ.) виноват, неправ |
| オランダ語 | ・slecht, kwaad, verkeerd, euvel, kwalijk, boos, ongunstig, mieges, {inform.} beroerd ・moreel slecht, onverkwikkelijk, onfris, lelijk, verwerpelijk ・sorry, het spijt me, pardon, neem me niet kwalijk |
| ハンガリー語 | gonosz, hibás, rossz, alábbvaló, alsóbbrendű, beosztott |
| 日本語 |
悪い
(ニクイ) |
| 英語 | ・hateful, abominable, poor-looking, detestable ・amazing, fantastic, admirable, lovely, wonderful |
| フランス語 | ・épouvantable, abominable, détestable, haïssable, odieux ・incroyable, fantastique, admirable, magnifique, formidable |
| ドイツ語 | ・widerwärtig, boshaft, verhasst, abscheulich, verabscheuungswürdig, gehässig, unausstehlich ・beneidenswert sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・aborrecible, maligno, malevolo, odioso, destestable, abominable, expectación pobre, detestable ・(con ironía) hermoso, bello, adorable, maravilloso, etc. ・difícil, duro, odioso |
| ロシア語 | ненавистный, отвратительный, 1) ненавистный, противный, (ср.) にくからず, 2) (прост.) замечательный |
| オランダ語 | ・hatelijk, gehaat, verfoeid, verfoeilijk, walgelijk, detestabel, provocant, provocerend, irritant ・prachtig, schitterend, uitstekend, subliem, gevat, fijntjes |
| ハンガリー語 | förtelmes, gyűlöletes, utálatos, tűrhetetlen, undok, bonyolult, nehéz, nehézkes, éles, erős, erősen, fáradságos, fárasztó, gyorsan, kegyetlen, kemény, keserves, kitartó, rideg, szilárd, zord, förtelmes, gyűlöletes, utálatos, kibírhatatlan, undok |
