| 日本語 |
亡くなる
(ナクナル) |
| 英語 | to die |
| フランス語 | mourrir, perdre la vie |
| ドイツ語 | versterben, sterben, entschlafen, hinscheiden, von hinnen gehen |
| イタリア語 | morire |
| スペイン語 | morir |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | overlijden, sterven, blijven, {veroud.} aflijvig worden, doodgaan, heengaan, eraan gaan, {euf.} overgaan, ontvallen, ontslapen, het leven laten, {i.h.b.} sneuvelen, {fig., euf.} insluimeren, {fig., euf.} inslapen, {arch.} verscheiden, {uitdr.} ad patres gaan, {uitdr.} tol aan de natuur bet... |
| ハンガリー語 | meghal |
| 日本語 |
無くなる
(ナクナル) |
| 英語 | ・to be lost (e.g. luggage), to be missing ・to be used up, to be run out, to be exhausted, to be consumed, to be reduced to zero, to not occur any more ・to disappear (e.g. pain), to be lost (e.g. a dream, confidence) |
| フランス語 | ・être perdu (par ex. un bagage), être manquant ・être épuisé, être consommé, être réduit à zéro, ne plus se produire ・disparaître (par ex. une douleur), être perdu (par ex. un rêve, la confiance) |
| ドイツ語 | ・aufgebraucht sein, alle werden, verschwinden, zu Ende gehen ・verloren gehen, abhanden kommen, dahin sein, nicht da sein, Einbußen erleiden ・aussterben, verschwinden |
| イタリア語 | scomparire, andare perso |
| スペイン語 | desaparecer, perderse |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | verdwijnen, zoekraken, verloren gaan, {inform.} foetsie raken, {form.} teloorgaan, blijven, weggaan, wijken, {van lust, zin e.d.} vergaan, {van moed, hoop enz.} ontvallen, tenietgaan, kwijtraken, opraken, zonder (~) komen te zitten, opgaan, ophouden (te bestaan), wegsterven, versterven, te... |
| ハンガリー語 | eltéved |
