| 日本語 |
死ぬ
(シヌ) |
| 英語 | ・to die, to pass away ・to lose spirit, to lose vigor, to look dead ・to cease, to stop |
| フランス語 | ・mourir, trépasser, succomber, décéder ・rendre l'esprit, s'affaiblir, avoir l'air mort ・cesser, arrêter, terminer |
| ドイツ語 | ・sterben, hinscheiden, verscheiden, den letzten Atem aushauchen, versterben, umkommen, verenden, fallen ・gefangen sein ・aus dem Spiel genommen werden |
| イタリア語 | morire |
| スペイン語 | morir |
| ロシア語 | умирать, умереть, (ср.) しんだ, しなれる【死なれる】, しぬべき |
| オランダ語 | ・sterven, doodgaan, overlijden, {euf.} heengaan, {fig., euf.} inslapen, {euf.} ontslapen, {form.} expireren, {arch.} verscheiden, {i.h.b.} omkomen, vergaan, {euf.} het leven laten, {uitdr.} de wereld verlaten, {i.h.b.} de dood vinden, {i.h.b.} om het leven komen, {inform.} kapotgaan, {infor... ・levendigheid, glans verliezen, futloos, lusteloos, doods worden, onbezield raken, zielloos worden, {fig.} wegsterven ・verspild worden, nutteloos besteed worden, verdaan worden, onbenut blijven, ongebruikt blijven ・{go-jargon} geslagen worden ・{honkbaljargon} van het veld af gespeeld worden, "uit" geslagen worden, uitgetikt worden |
| ハンガリー語 | meghal |
