| 日本語 |
隠れる
(カクレル) |
| 英語 | to hide, to be hidden, to conceal oneself, to disappear |
| フランス語 | se cacher, être caché, se dissimuler, disparaître |
| ドイツ語 | ・verschwinden ・sich verstecken, sich verbergen, sich zurückziehen ・sich aus der Welt zurückziehen ・unbekannt sein, verborgen sein ・sterben ・beschützt werden, behütet sein |
| イタリア語 | nascondere, nascondersi, occultarsi, rifugiarsi, sparire, essere nascosto, sparire dalla vista |
| スペイン語 | ocultarse, esconderse, desaparecer |
| ロシア語 | 1) прятаться, скрываться, 2) (перен.) удаляться, уходить {на покой}, 3) (обр.) уйти (скончаться) |
| オランダ語 | zich verstoppen, zich wegstoppen, verstopt zijn, schuilen, zich verschuilen |
| ハンガリー語 | elpáhol, elver, eltűnik |
