| 日本語 |
果てる
(ハテル) |
| 英語 | ・to end, to be finished, to be exhausted ・to die, to perish ・to do utterly, to do completely |
| フランス語 | être terminé, disparaître, s'épuiser, se finir |
| ドイツ語 | ・enden, zu Ende gehen ・verschwinden ・sterben, umkommen, fallen, heimgehen ・… zu Ende machen, … beenden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | terminar, acabarse, terminarse, morir, perecer |
| ロシア語 | (как второй элемент сложн. гл. показывает, что действие доводится до конца, а тж. указывает на усиление, крайнюю степень чего-л.), 1) кончаться, 2) (кн.) скончаться, (ср.) …はてる |
| オランダ語 | ・{aangesloten op de ren'yōkei } volkomen ~, ten einde toe ~, eindigen, aflopen, ophouden ・sterven, overlijden, doodgaan, heengaan |
| ハンガリー語 | befejez, befejeződik, bevégez, bevégződik, lezár, megszűnik, megszüntet, véget ér, véget vet, végződik, meghal, elpusztít, elpusztul, megromlik, tönkretesz |
