| 日本語 |
大まか
(オオマカ) |
| 英語 | ・rough (estimate, outline, etc.), broad, general, loose ・generous, openhanded |
| フランス語 | approximativement, en gros |
| ドイツ語 | ・grob, ungefähr, großzügig ・grob, ungefähr, flüchtig |
| イタリア語 | approssimativo (non preciso), in generale, incompiuto, vago |
| スペイン語 | impreciso, aproximado |
| ロシア語 | 1) в общих чертах, 2) широко, щедро, : ～に, 1) в общих чертах, 2) широко, щедро |
| オランダ語 | ・algemeen, generalistisch, ruw, grof, globaal, schetsmatig, benaderend ・onbekrompen, niet kleingeestig, liberaal, gul, gulhartig, genereus, royaal, vrijgevig, mild, grootmoedig, groothartig, edelmoedig ・algemeen, generalistisch, ruwweg, ruw, grof, globaal, grofweg, ruwweg, schetsmatig, benaderend, bij benadering, grosso modo, in grote trekken, niet uitgewerkt ・onbekrompen, niet kleingeestig, liberaal, gul, gulhartig, genereus, royaal, vrijgevig, mild, grootmoedig, groothartig, edelmoedig ・algemeen, generalistisch, ruw, grof, globaal, schetsmatig, benaderend ・onbekrompen, niet kleingeestig, liberaal, gul, gulhartig, genereus, royaal, vrijgevig, mild, grootmoedig, groothartig, edelmoedig |
| ハンガリー語 | zord, átfogó, türelmes, bőkezű, általános |
