| 日本語 |
頼み
(タノミ) |
| 英語 | ・ request , favor , favour ・ reliance , dependence , trust , hope |
| フランス語 | confiance, demande, faveur, recours, requête |
| ドイツ語 | ・Bitte, Auftrag ・Vertrauen, Zuversicht, Hoffnung |
| イタリア語 | richiesta, favore, affidamento, fiducia |
| スペイン語 | petición, solicitud |
| ロシア語 | 1) просьба, {～で} по просьбе, 2) надежда; опора, {～になる} (как опред.) надёжный; на которого можно положиться, {～にする} полагаться, надеяться (на кого-л.) |
| オランダ語 | ・vertrouwen, geloof, {theol.} toeverzicht ・hoop, steun, toevlucht ・verzoek, vraag, gunst |
| ハンガリー語 | kérelem, csokor, jelvény, jóindulat, kedvezés, kegy, pártfogás, részrehajlás, szívesség, támogatás |
| 日本語 |
頼み
(ダノミ) |
| 英語 | depending on , dependent upon , relying on |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
