| 日本語 |
依頼
(イライ) |
| 英語 | ・request, commission, entrusting (with a matter) ・dependence, reliance |
| フランス語 | ・demande, requête, commission, expédition ・dépendance, confiance |
| ドイツ語 | ・Auftrag, Bitte, Gesuch ・Abhängigkeit ・beauftragen mit, bitten um, abhängig sein ・sich verlassen auf, rechnen mit |
| イタリア語 | richiesta, preghiera, incarico |
| スペイン語 | ・solicitud, comisión, despacho ・dependencia, confianza |
| ロシア語 | 1) просьба, {～する} просить, 2) поручение, {～する} поручать, доверять; передавать (в чьи-л.) руки, 3): {～する} полагаться, рассчитывать (на кого-л.), просить, поручать, доверять; передавать (в чьи-л.) руки, полагаться, рассчитывать (на кого-л.) |
| オランダ語 | ・verzoek, vraag om iets te doen of te laten, bede, aanvraag ・vertrouwen, fiducie ・afhankelijkheid, hulpbehoevendheid ・verzoeken, vragen om iets te doen of te laten, bidden ・toevertrouwen aan, overlaten aan, opdragen aan, machtigen aan ・afhankelijk zijn van, afhangen van, rekenen op |
| ハンガリー語 | bizottság, elküldés, feladás, futár, gyorsaság, intézkedés, jelentés, levél, sietség, sürgöny, tudósítás, hitel |
