| 日本語 |
頼る
(タヨル) |
| 英語 | to rely on, to depend on, to count on, to turn to (for help) |
| フランス語 | avoir recours à, compter sur, dépendre de, se reposer sur |
| ドイツ語 | ・sich verlassen auf, sich stützen auf, abhängen ・bauen auf, zu etw. greifen |
| イタリア語 | confidare in qu, contare, fare affidamento su, appoggiarsi a, fare ricorso a, fare affidamento su qlcu, fare ricorso a qlcu, appoggiarsi a qlcu |
| スペイン語 | depender de, tener que recurrir a |
| ロシア語 | 1) полагаться, надеяться (на кого-л.); опираться (на кого-что-л.); зависеть (от кого-л.), 2) пользоваться (чем-л.), прибегать (к какому-л. средству) |
| オランダ語 | vertrouwen op, zich verlaten op, {rel.} betrouwen op, {fig.} bouwen op, {fig.} varen op, vertrouwen stellen in, rekenen op, aankunnen op, afgaan op, terugvallen op, zijn toevlucht nemen tot, een beroep doen op, zich wenden tot, toegaan naar, {uitdr.} staat maken op, steunen op, afhankelijk... |
| ハンガリー語 | bízik benne, számít rá, függ vmitől |
