| 日本語 |
速い
(ハヤイ) |
| 英語 | ・fast, quick, hasty, brisk ・early (in the day, etc.), premature ・(too) soon, not yet, (too) early ・easy, simple, quick |
| フランス語 | ・vite, rapide, prompt, précipité, brusque ・tôt (dans la journée, etc.), prématuré ・(trop) tôt, pas encore ・facile, simple, rapide |
| ドイツ語 | ・schnell, geschwind, behände, reißend ・rasch, fix, hurtig, prompt, gleich, sofort, früh, frühzeitig, frühmorgens, verfrüht, vor der Zeit |
| イタリア語 | veloce, affrettato, a ritmo veloce, primo (nel giorno, ecc.), prematuro, non ancora, (troppo) presto, facile, semplice, svelto, presto, precoce, rapido, presto (nella giornata, ecc.), prematuramente, troppo presto |
| スペイン語 | ・rápido, ágil, raudo, veloz, rápido, veloz, raudo, rápido ・temprano |
| ロシア語 | быстрый, ранний, 1) ((тк.) 早い) ранний, 2) ((тж.) 速い) быстрый, скорый |
| オランダ語 | ・vlug, snel, rap, gezwind, gauw, schielijk, spoedig {antwoord enz.}, prompt, {m.b.t. snelheid} hard, vroeg, vroegtijdig ・te vroeg, vroegtijdig, voortijdig, voorbarig, ontijdig, prematuur, {i.h.b.} overhaast |
| ハンガリー語 | eleven, élő, gyors, gyorsan, sebesen, bezárt, erős, erősen, igaz, kicsapongó, megbízható, rögzített, sebes, zárt, korai |
